Ubytování na Malé Straně Tichý barokní Dům U Černého beránka ve Valdštejnské ulici na Malé Straně stojí přímo pod Pražským hradem, v těsném sousedství jižních palácových zahrad, Starých zámeckých schodů, Valdštejnské zahrady a dalších malostranských památek. Ubytování v soukromí poskytuje návštěvníkům útulný dvoulůžkový pokoj s nostalgickou atmosférou starých časů, vybavený starožitným nábytkem, koupelnou a toaletou. Romantické, tiché ubytování je ideální i pro starší dvojice a ty, jež jsou unaveni stresem současné doby. Zkuste si užít půvab minulých časů dávného palácového a rezidenčního města, ve kterém pro vás na přání připravíme program z oblasti architektury, hudby, výtvarného umění a zahradní architektury. Ubytování v den příjezdu od 14.00 do 20.00 hod., uvolnění pokoje do 11.00 hod. Snídani je možné zakoupit od 8.00 ve Valdštejnské ulici 4a – vedlejší vchod – káva, čaj, nápoje, croissanty, sladké pečivo, bagety – cena dle vlastního výběru. Rezervace a informace: Tel.: + 420 723 960 308. E-mail: dumucernehoberanka@gmail.com. Ceník Mezi nejnavštěvovanější pražské památky patří Pražský hrad a Karlův most, zapsané na Seznamu kulturního dědictví UNESCO. Obě místa jsou opředena bájemi a jejich atmosféra je nezapomenutelným zážitkem v jakoukoliv denní i noční dobu. Cena ubytování: 1300,- Kč za osobu. Platba bankovním převodem nejpozději 3 dny před ubytováním. V ceně není zahrnuta snídaně, kterou je možné zakoupit dle vlastního výběru v kavárně ve vedlejším vchodu Valdštejnská 4a. Cena zvláštních služeb Pěší prohlídky s průvodcem: 600,- Kč za osobu. Okružní jízdy historickým vozem: Počet osob 1–4. Ceny vozu za projížďku: –40 min. – 1200,- Kč –60 min. – 1500,- Kč –90 min. – 2200,- Kč Storno poplatky – za každého účastníka pobytu Čtyři dny a více před Cena za první noc poskytnutím první služby 72 až 24 hodin před 50 % z ceny objednaných poskytnutím první služby. služeb nebo cena za první noc. (Vyšší z obou hodnot.). Při nenastoupení na pobyt 100 % z ceny objednaných nebo při stornu v den nástupu. služeb. Služby Malá Strana je pro svou historii a dochované památky jedním z nejnavštěvovanějších míst staré Prahy. Její zástavbu tvoří významné historické budovy, církevní stavby a zahrady. Sídlí zde obě komory Parlamentu České republiky a další významné státní, společenské a církevní organizace. Pěší prohlídky s průvodcem – česky, anglicky, italsky, německy, francouzsky, rusky: Umění starých zahradníků – prohlídka unikátních jižních palácových zahrad pod Pražským hradem. Proslulé malostranské zahrady. Kouzlo zapomenutých zahrad. Valdštejnský palác, Valdštejnská zahrada. Kampa a Karlův most. Staré zámecké schody, Pražský hrad. Chrám sv. Mikuláše a Nerudova ulice – přehlídka historických paláců a rozmanitých domovních znamení staré Prahy. Praha barokní. Praha hudební. Unikátní pražská muzea – Muzeum Kampa (sbírky moderního středoevropského umění Jana a Medy Mládkových), Uměleckoprůmyslové mu- zeum, Muzeum hudby, Technické muzeum. Zajištění okružní jízdy historickým vozem. Okolí Pražský hrad, Jižní palácové zahrady, Valdštejnský palác, Valdštejnská zahrada, Valdštejnská jízdárna, Kampa, Karlův most, barokní chrám sv. Mikuláše, Nerudova ulice, malostranské zahrady, Staré Město. Pražský hrad, jižní palácové zahrady a Staré zámecké schody vedoucí na Pražský hrad tvoří romantickou kulisu tichému baroknímu Domu U Černého Beránka ve Valdštejnské ulici formovanou jednotnou architekturou budov s mohutnými vikýři, kopírující Valdštejnský palác. Místo dýchá romantickou atmosférou a aristokratickou vznešeností umocněnou harmoničností architektonického a zahradního umění jižních palácových zahrad – Fürstenberské, Pálffyho a Ledeburské, rozčleněných schodišti, altány a terasami s bohatě zdobenou štukaturou a kamennými plastikami. Nebývalá harmonie celku, ozdobená aureolou příběhů starobylé Prahy se vrývá do paměti každého návštěvníka. Pod Pražským hradem se nachází pás zahrad, který tvoří Ledeburská, Malá Pálffyovská, Velká Pálffyovská, Kolowratská a Fürstenberská zahrada. Byly vybudovány ve stylu renesančních zahrad italského typu. Patří ke klenotům evropské zahradní architektury, ve kterých se promítá i zapomenuté umění starých zahradníků. Vzdálenost významných architektonických památek od místa ubytování Pražský Hrad – sídlo českých knížat a králů, sídlo prezidenta, ve kterém se promítají architektonické styly od románského až po barokní – 300 m. Staré zámecké schody na Pražský hrad – 100 m. Valdštejnský palác, Valdštejnská zahrada – 100 m. Kampa – nazývaná též Pražské Benátky s Velkopřevorským a Sovovým mlýnem (dnes Muzeum Kampa se sbírkou středoevropského moderního umění) – 600 m. Karlův most zdobený barokními sochami a sousošími, kterým vedla Královská cesta ze Starého Města na Malou Stranu a Pražský hrad – 600 m. Chrám sv. Mikuláše – Malostranské nám. – 600 m. Nerudova ulice – přehlídka průčelí starých paláců a domů vedoucích z Malostranského nám. na Pražský hrad – 600 m. Proslulé malostranské zahrady – Vrtbovská 800 m. Staré Město – Židovské město, Staroměstské náměstí s Pražským orlojem a Týnským chrámem – 1 km. Kontakt V okolí 50 m stravovací služby – např. Restaurace Na Klárově (česká kuchyně, plzeňské pivo), El Pablo Steak Bar (mexická kuchyně), Trinidad (mezinárodní kuchyně). Kavárny – Coffe Spot, Cafe Klárov, Gloria Jean's Coffes. Kultura v okolí – divadlo 800 m, kino 800 m, kasino 400 m, kluby 500 m. Dům U Černého beránka Valdštejnská 4 110 00 Praha 1 - Malá Strana Tel.: + 420 723 960 308 e-mail: dumucernehoberanka@gmail.com www.dumucernehoberanka.com www.ubytovani-malastrana.com Rezervace: dumucernehoberanka@gmail.com Dopravní dostupnost: Stanice metra A Malostranská, stanice tramvaje Malostranská, stanice Taxi 50 m. Dárkové poukazy Pokud chcete udělat radost romantickým ubytováním v srdci Malé Strany svým blízkým nebo přátelům, můžete u nás objednat dárkový poukaz s rozsáhlou nabídkou průvodcovských služeb po některé z malostranských památek, doplněném o okružní jízdu historickým vozem.
Logement à Malá Strana Maison de l'Agneau Noir se trouve dans la rue Valdštejnská à Malá Strana directement sous les fortifications du Château de Prague, à côté des jardins royaux ou des escaliers du Vieux Château et à seulement quelques pas des plus grands monuments de Malá Strana. C‘est un bâtiment calme à l'architecture baroque. La chambre double au charme nostalgique du temps ancien est équipée de meubles antiques et comprend une salle de bain et des toilettes privatives. C’est un endroit calme et romantique, idéal pour les retraités ou bien pour ceux qui veulent s’échapper de la vie quotidienne. Profiter du charme d'une époque révolue, de l'ancien palais résidentiel et de la ville, et, si vous le souhaitez, nous pouvons vous préparer un programme sur les thèmes de l'architecture, la musique, l'art et des jardins. Heure d‘arrivée de 14:00 à 20:00, heure de départ jusqu’à 11:00. Il y a la possibilité de prendre le petit-déjeuner au café juste à côté dans la rue Valdštejnská 4a à partir de 8:00 – café, thé, boissons chaudes et froides, croissants, brioches, baguettes – le prix dépend de votre choix. Réservations et informations au: + 420 723 960 308. E-mail: dumucernehoberanka@gmail.com. Tarifs Entre les monuments les plus visités il comprend Château de Prague et Pont de Charles inscrits sur la liste des héritages cultures UNESCO. Les deux places sont entourées de mythes et sa atmosphère est l’impréssion inoubliable à n’importe quel temps de jour et de nuit. Prix du logement 1300,- Kč/personne. Le paiement se fait par virement 3 jours avant la date d'arrivée au plus tard. Le petit déjeuner n’est pas inclus dans le prix de chambre mais il y a la possibilité de prendre le petit-déjeuner au café juste à côté dans la rue Valdštejnská 4a. Prix des services spéciaux Visites guidées à pied 600,- Kč par personne. Visites en voiture ancienne: 1–4 personnes. Prix selon le trajet: –40 min. – 1200,- Kč –60 min. – 1500,- Kč –90 min. – 2200,- Kč Frais d'annulation – pour chaque participant Quatre jours ou plus Prix de première nuit avant la réservation 72–24 heures 50% des services avant la réservation. commandés seront prélevés ou le prix de la première nuit. En cas de non-présentation 100% des services du client ou la demande commandés seront prélevés. d’annulation le jour d'arrivée. Services Malá Strana reste un des endroits les plus visités de la Vieille Ville de Prague grâce à son histoire et ses nombreuses églises. On y trouve les monuments historiques importants, les bâtiments religieux ainsi que les jardins magnifiques. La chambre des députés du Parlement de la République tchèque et religieuses importantes se trouvent à Malá Strana. Les visites guidées à pied – sur demande en langue tchèque, anglais, italien, allemand, français et russe: L’art des jardiniers anciens – Visite des jardins royaux Sud au dessous du Château de Prague. Les plus célèbres jardins de Malá Strana. Les jardins magiques oubliés. Le Palais et le jardin de Wallenstein. L’île Kampa et le Pont Charles. Les escaliers du Vieux Château et le Château de Prague. L'église Saint Nicolas et la rue Neruda – un spectacle des châteaux historiques et de la vieille ville de Prague. La Prague baroque. La Prague musicale. Les musées uniques pragois – Musée de Kampa (collections d'oeuvres d'art moderne d’Europe centrale de la fondation Jan et Meda Mládek), Le musée des Arts décoratifs, Le Musée national de la musique, Le musée technique national. Le prix de visite en voiture ancienne. Quartier Le Château de Prague, les jardins Sud du Château de Prague, le palais Wallenstein, le jardin Wallenstein, le manège Wallenstein, l’île Kampa, le Pont Charles, l'église baroque Saint Nicolas, la rue Neruda, les jardins de Malá Strana, la Vieille Ville. Le Château de Prague, les jardins Sud du Château et les escaliers du Vieux Château menant au Château de Prague forment un décor romantique calme à Dům U černého beránka dans la rue Valdštejnská. L’architecture prononcée dans ces endroits est une copie du palais Wallenstein. Le lieu respire une atmosphère romantique et une grandeur aristocratique harmonisées par l’art architectural dans les jardins Sud du Château de Prague – Le jardin Ledebour, le grand jardin Palffy, le petit jardin Palffy, le jardin Kolowrat et le petit jardin Fürstenberg, des escaliers brisés, des patios et des murs sont richement ornés de pierre. L'harmonie de la Vieille Ville de Prague est inoubliable et elle restera toujours dans le coeur de chaque visiteur. Le jardin Ledebour, le grand jardin Palffy, le petit jardin Palffy, le jardin Kolowrat et le petit jardin Fürstenberg sont situés au dessous du Château de Prague. C'est un complexe de cinq splendides jardins baroques en terrasses, une merveille de l'architecture italienne. Distance des monuments importants architecturaux depuis le logement. Le Château de Prague – le siège historique des rois tchèques et la résidence officielle du président dans lequel se reflète les styles architecturaux roman et gothique de la renaissance au baroque – 300 m. Les escaliers du Vieux Château menant au Château de Prague – 100 m. Le palais Wallenstein, le jardin Wallenstein, Le manège Wallenstein (galérie) – 100 m. L’île Kampa – aussi appelée la Petite Venise de Prague avec son moulin le Grand Prieuré et un autre moulin appelé le moulin Sova (aujourd’hui le Musée Kampa) – 600 m. Le Pont Charles décoré de 30 statues baroques et de sculptures, conduisant de la vieille ville à Malá Strana et au Château de Prague – 600 m. L'église baroque Saint Nicolas – Malá Strana – 600 m. La rue Neruda – conduit de la Place Malostranské au Château de Prague et fait partie de la Voie royale – 600 m. Les jardins historiques de Malá Strana – Vrtbovská – 800 m. La Vieille Ville – le quartier Juif, la Place de la Vieille Ville avec son horloge astronomique et l'église de Notre-Dame du Týn – 1 km. Contact A environ 50 m – Restaurace Na Klárově (cuisine tchèque, bière Pilsen), El Pablo Steak Bar (cuisine mexicaine), Trinidad (cuisine internationale). Café – Coffe Spot, Cafe Klárov, Gloria Jean's Coffes. Nocturn club – 500 m. Dům U Černého beránka Valdštejnská 4, 110 00 Prague - 1 Malá Strana Tel.: + 420 723 960 308 e-mail: dumucernehoberanka@gmail.com www.dumucernehoberanka.com www.ubytovani-malastrana.com Réservations: dumucernehoberanka@gmail.com Transport à proximité: L’arrêt de métro A Malostranská – 50 m (La Vieille Ville), l’arrêt de tramway Malostranská (La Vieille Ville, Malá Strana, Le Château de Prague) – 50m. Taxi – 50m. Bons cadeaux Si vous souhaitez faire plaisir à vos proches et amis, vous pouvez leur offrir un ou plusieurs visites guidées, et, nous pouvons vous faire parvenir un bon cadeau.
Alloggio Piccolo Quartiere La tranquilla casa barocca Da Agnello Nero (Dům U Černého beránka) è situata in Via Valdštejnská nel Piccolo Quartiere sotto il Castello di Praga accanto ai Giardini Meridionali, Vecchia Scalinata del Castello e altri monumenti del Piccolo Quartiere. Le camere doppie sono situate in un ambiente intimo ed accogliente e sono fornite di arredamento antico e di un bagno con doccia. L’alloggio romantico e tranquillo è ideale anche per le coppie anziane ed altri che si sentono stanchi dalla vita frettolosa. Godetevi il fascino dei tempi passati nel cuore della città antica, dove vi prepariamo un programma individuale sull’architettura, musica, arte figurativa e architettura dei giardini. Le camere vengono consegnate dalle ore 13:00 alle 20:00 del giorno di arrivo e vanno lasciate entro le ore 11:00 del giorno di partenza. La colazione può essere comprata in via Valdštejnská 4a – l’entrata secondaria – dalle ore 8:00 – caffè, tè, bevande, cornetti, dolci, panini – prezzi vari. Prenotazioni ed informazioni: Tel.: + 420 723 960 308. E-mail: dumucernehoberanka@gmail.com. Listino prezzi Tra i monumenti più visitati a Praga è il Castello di Praga e il Ponte Carlo, iscritta sulla Lista del Patrimonio mondiale dell´UNESCO. Entrambi i luoghi sono avvolti nei miti e la loro atmosfera è un'esperienza indimenticabile in qualsiasi momento del giorno o della notte. Prezzo dell‘alloggio 1300,- CZK/persona. Pagamento – bonifico bancario – almeno tre giorni prima del soggiorno. Il prezzo non comprende la colazione a scelta, che può essere comprata nella caffetteria in via Valdštejnská 4a – l’entrata secondaria. Prezzi dei servizi speciali Tour a piedi con guida 600,- CZK/persona. Tour in auto d’epoca: Numero di persone 1–4. Prezzo della macchina per il tour di: –40 min. – 1200,- Kč –60 min. – 1500,- Kč –90 min. – 2200,- Kč Penali di cancellazione a persona Più di quattro giorni antecedenti la Prezzo della prima notte data del primo servizio prenotato Dalle 72 alle 24 ore prima 50 % del costo totale dei della data del primo servizio servizi prenotati o il prezzo prenotato. della prima notte (Il costo più grande di entrambi). In caso di mancata presentazione 100% del costo totale dei o di cancellazione comunicata servizi prenotati. il giorno stesso della data di arrivo. Servizi Il Piccolo Quartiere (Malá Strana) è per la sua storia e per i suoi monumenti ben conservati uno dei posti più frequentati del centro storico di Praga. Il quartiere è formato da importanti edifici d’epoca, giardini e edifici religiosi. Qui ci si trova la sede delle entrambe camere del parlamento e delle altre organizzazioni statali, sociali e religiose. Tour a piedi con guida – ceco, inglese, italiano, tedesco, francese, russo: Arte dei giardinieri antichi – la visita degli unici Giardini Meridionali sotto il Castello di Praga. Celebri giardini del Piccolo Quartiere. Fascino dei giardini dimenticati. Palazzo Valdštejn, Giardino Valdštejn. Isola di Kampa e Ponte Carlo. Vecchia Scalinata del Castello, Castello di Praga. Chiesa di San Nicola e Via Nerudova – la visita dei palazzi e delle loro insegne e stemmi della Praga antica. Praga barocca. Praga musicale. Musei unici di Praga – Museo di Kampa (collezioni dell’arte moderna mitteleuropea di Jan e Meda Mládek), Museo delle arti decorative, Museo Ceco della Musica, Museo della Tecnica. Organizziamo dei tour in auto d’epoca. Dintorni Castello di Praga, Giardini Meridionali, Palazzo Valdštejn, Giardino Valdštejn, Maneggio Valdštejn, Isola di Kampa, Ponte Carlo, Chiesa barocca di San Nicola, Via Nerudova, Giardini del Piccolo Quartiere, Città Vecchia. Castello di Praga, Giardini Meridionali e Vecchia Scalinata, che vi porta al Castello di Praga, creano un ambiente romantico intorno alla casa Da Agnello Nero in via Valdštejn, che rappresenta uno stile architettonico omogeneo con degli edifici con abbaini imponenti imitando il Palazzo Valdštejn. Il luogo si trova nell’ambiente romantico ed è pieno di maestosità aristocratica sottolineata dall’armonia architettonica e dalla bellezza dei Giardini Meridionali – sopratutto quello di Fürstenberg, Pálffy e Ledebur – separati da scalinate, gazebo e terrazze con stucchi decorativi e sculture in pietra. L’armonia incomparabile del complesso adornata con delle storie di Praga antica non può essere cancellata dalla memoria di nessuno visitatore. Sotto il Castello di Praga si trova una striscia di giardini includendo quello di Ledebur, Kolowrat, Fürstenberg e il Grande e il Piccolo di Pálffy. Tutti erano costruiti come giardini del tipo italiano nello stile rinascimentale e sono uno dei gioielli dell’architettura dei giardini non solo di Praga, ma di tutta l’Europa, mostrando l’arte dei giardinieri antichi. La distanza degli importanti monumenti architettonici dal luogo di alloggio Castello di Praga – la sede storica dei principi e re cechi, la sede del presidente. Il castello rappresenta architettura romanica, gotica, così come quella rinascimentale e barocca – 300 m. Vecchia Scalinata del Castello di Praga – 100 m. Palazzo Valdštejn, Giardino Valdštejn, Maneggio Valdštejn – 100 m. Isola di Kampa – soprannominata “la Venezia di Praga”, con mulini Velkopřevorský e quello di Sova (Museo di Kampa) – 600 m. Ponte Carlo – adornato con trenta statue e gruppi di statue barocce, era la parte del percorso della Via Reale, che conduceva dalla Città Vecchia, attraverso il Piccolo Quartiere al Castello di Praga – 600 m. Chiesa di San Nicola – Piazza del Piccolo Quartiere – 600 m. Via Nerudova – conduce dalla Piazza del Piccolo Quartiere al Castello di Praga ed è piena di splendidi edifici d’epoca – 600 m. Famosi giardini del Piccolo Quartiere – Giardino di Vrtbovská – 800 m. Città Vecchia – Quartiere Ebraico, Piazza della Città Vecchia con Orologio Astronomico di Praga e la Chiesa di Santa Maria di Týn – 1 km. Contatti Possibilità di mangiare: 50 m – p. es. Ristorante Na Kláro- vě (cucina ceca, birra pilsener), El Pablo Steak Bar (cucina messicana), Trinidad (cucina internazionale). Caffetterie – Coffe Spot, Cafe Klárov, Gloria Jean's Coffes. Locale notturno – 500 m. Dům U Černého beránka Valdštejnská 4, 110 00 Prague 1 - Malá Strana Tel.: + 420 723 960 308 e-mail: dumucernehoberanka@gmail.com www.dumucernehoberanka.com www.ubytovani-malastrana.com Prenotazioni: dumucernehoberanka@gmail.com Servizi di trasporto: Linea A della metropolitana – stazione Malostranská – 50 m (Città Vecchia), stazione dei tram Malostranská (Città Vecchia, Piccolo Quartiere, Castello di Praga) – 50 m. Stazione taxi – 50 m. Voucher Se decidete di regalare un voucher per un soggiorno ai vostri vicini o amici, potete acquistarlo da noi assieme ad un tour guidato tra i monumenti del Piccolo Quartiere.
Размещение Мала Страна Tихий Дом У черного агнца (Dům U Černého beránka) в стиле барокко на Валленштейнской улице на Малой Стране расположен непосредственно под Пражским Градом, недалеко от Южных садов, Старой замковой лестницы и других достопримечательностей Малой Страны. Pазмещение в частном секторе предоставляет гостям уютный двухместный номер с ностальгической атмосферой древних времен, оснащенный антикварной мебелью, ванной комнатой и туалетом. Романтическое, тихое размещение идеально подходит также для пожилых пар и тех, кто устал от стресса современности. Попробуйте насладиться очарованием ушедшей эпохи древнего дворцового и резиденческого города, в котором по вашему желанию мы подготовим программу из области архитектуры, музыки, искусства и садовой архитектуры. Время заезда с 14:00 до 20:00 часов, время выезда до 11:00 часов. Завтрак можно купить с 8:00 на Валленштейнской улице, 4а – соседний вход – кофе, чай, напитки, круассаны, пироженые, багеты – цена согласно вашего выбора. Бронирование и информация: Tel.: + 420 723 960 308. Электронная почта: dumucernehoberanka@gmail.com. Прайс-лист Hаиболее посещаемыми памятниками Праги является Пражский Град и Карлов мост, которые внесены в Список культурного наследия ЮНЕСКО. Оба места окутаны мифами, и их атмосфера подарит незабываемые впечатления как днем, так и ночью. Цена на размещение 1 300 CZK/чел. Оплата производится банковским переводом не позднее чем за три дня до размещения. В цену не входит завтрак, который можно купить по вашему выбору в кафе в соседнем входе по ул. Валленштейнская, 4а. Cтоимость специальных услуг Пешеходные экскурсии с гидом 600 CZK на человека. Туры на старинном автомобиле: Количество человек 1– 4. Стоимость автомобиля за тур: –40 мин. – 1200 CZK –60 мин. – 1500 CZK –90 мин. – 2200 CZK Сторнировочные платы – за каждого гостя Четыре или более дней до Цена за первую ночь предоставления первой услуги 72 – 24 часов перед 50% от стоимости предоставлением первой услуги. заказанных услуг или цена за первую ночь (Более дорогое из указанного). В случае не прибытия или 100% от стоимости аннулирования в день приезда. заказанных услуг. Услуги Mала Страна благодаря своей истории и сохраненным достопримечательностям остается одним из самых посещаемых мест старой Праги. Ее застройка состоит из исторических зданий, церковных сооружений и садов. Здесь находятся обе палаты Парламента Чешской Республики, государственные и религиозные организации. Пешеходные экскурсии – на чешском, английском, итальянском, немецком, французском, русском языках: Искусство старых садовников – посещение уникальных Южных дворцовых садов под Пражским Градом. Знаменитые Малостранские сады. Волшебство забытых садов. Валленштейнский дворец, Валленштейнский сад. Кампа и Карлов мост. Старая замковая лестница, Пражский Град. Храм св. Николая и улица Неруды – показ исторических дворцов и жилых атрибутов старой Праги. Прага в стиле барокко. Прага музыкальная. Уникальные музеи г. Праги – Музей Кампа (коллекция современного Центрально-Европейского искусства Яна и Меда Младковых), Музей декоративного искусства, Музей музыки, Технический музей. Обеспечение туров на старинном автомобиле. Окрестности Пражский Град, Южные дворцовые сады, Валленштейнский дворец, Валленштейнский сад, Валленштейнская школа верховой езды, Кампа, Карлов мост, барочный храм св. Николая, Улица Неруды, малостранские сады, Старый Город. Пражский Град, Южные дворцовые сады и Старая замковая лестница, ведущая на Пражский Град, образуют романтический фон тихому барочному Дому У черного агнца, размещенному на Валленштейнской улице, отличающейся единой архитектурой зданий с огромными чердачными окнами, копирующей Валленштейнский дворец. Место дышит романтической атмосферой и аристократическим величием, подчеркнутым гармонией архитектурного и садового искусства Южных дворцовых садов – Фюрстенберг, Палффи и Ледебург, разделенных лестницами, беседками и террасами с богато украшенными лепными и каменными пластиками. Беспрецедентная гармония целого, украшенная ореолом истории старой Праги, оседает глубоко в недрах памяти каждого посетителя. Под Пражским Градом находится непрерывная полоса садов, которую образуют Ледебурский, Малый Палффский, Большой Палффский, Коловратский и Фюрстенбергский сад. Все были первоначально построены в стиле ренессансных садов итальянского типа и относятся к жемчужинам пражской и европейской садовой архитектуры, воплощающая искусство старых садовников. Pасстояние значительных архитектурных памятников от места размещения: Пражский Град – историческая резиденция чешских князей и королей, президентская резиденция, которая находит свое отражение в архитектурных стилях от романского и готического через ренессансный по барочный – 300 м. Старая замковая лестница, ведущая к Пражскому Граду – 100 м. Валленштейнский дворец, Валленштейнский сад, Валленштейнская школа верховой езды (галерея) – 100 м. Кампа – также называемая Пражской Венецией с Велкопреворским и Сововым млином (ныне Музей Кампа) – 600 м. Карлов мост, украшенный 30 барочными статуями и скульптурами, через который вела Королевская дорога от Старого Города на Малую Страну и Пражский Град – 600 м. Барочный храм св. Николая – Малостранская площадь 600 м. Улица Неруды – показ фасадов исторических дворцов и домов, ведущих из Малостранской площади на Пражский Град – 600 м. Популярные Малостранские сады – Вртбовска – 800 м. Старый Город – Еврейский квартал, Староместская площадь с Пражскими курантами и Тинским храмом – 1 км. Контакт B окрестности 50 м услуги общественного питания – например, Ресторан на Кларове (чешская кухня, плзеньское пиво), Ель Пабло Стейк Бар (мексиканская кухня), Тринидад (интернациональная кухня). Кофейни – Кофе Спот, Кафе Кларов, Gloria Jean´s Coffes. Dům U Černého beránka, Valdštejnská 4 110 00 Prague 1 - Malá Strana, Тел.: + 420 723 960 308 e-mail: dumucernehoberanka@gmail.com www.dumucernehoberanka.com www.ubytovani-malastrana.com Бронирование по адресу электронной почты: dumucernehoberanka@gmail.com Транспортная доступность: Станция метро А Малостранская – 50 м (Старый Город), остановка трамвая Малостранска (Старый Город, Мала Страна, Пражский Град) – 50 м. Стоянка такси – 50 м. Подарочные сертификаты Eсли вы хотите порадовать ваших близких или друзей, предлагаем заказать подарочный сертификат с предложением услуг гида по некоторым из Малостранских достопримечательностей.
Accommodation at the Lesser Town Quiet baroque house U Černého beránka (House at the Black Lamb) in the Valdštejnská street at the Lesser Town is located directly under the Prague castle, close to the southern palace gardens, Wallenstein garden, Old Castle Stairs and other sights of the Lesser Town. Private accommodation provides visitors with a comfortable double room with nostalgic atmosphere of the old times, equipped with antique furniture, bathroom and toilet. Romantic, quiet accommodation is ideal for older couples and for those who are tired of stress of the modern days. Try to enjoy the charm of past times of ancient palace and residential town, in which we can prepare for you a program focused on architecture, music, art and garden architecture according to your wish. Accommodation on day of arrival from 2 pm till 8 pm, check out till 11 am. Breakfast may be purchased from 8 am at the Valdštejnská street No. 4a – surrounding entrance – coffee, tea, beverages, croissants, pastries, baguettes – prices depending at your choice. Booking and information: Phone: + 420 723 960 308. E-mail: dumucernehoberanka@gmail.com. Pricelist Among the most visited Prague historic sights belong the Prague Castle and the Charles Bridge, registered within the UNESCO World Heritage List. Both places are shrouded in myths and their atmosphere is an unforgettable experience in both day and night time. Price of accommodation: 1 300.00 CZK per person. Payment by bank transfer not later than 3 days before the accommodation. The breakfast is not included; however you may buy the breakfast according to your choice at the café at the next entrance at the Valdštejnská 4a. Price of special services Walking tours with guide: 600.00 CZK per person. Sightseeing tours in historical car: Number of persons 1–4. Price of the sightseeing tour: –40 min. – 1 200.00 CZK –60 min. – 1 500.00 CZK –90 min. – 2 200.00 CZK Cancellation fees – for each guest Four days and more Price for the first night prior to the first service 72 – 24 hours before the first 50 % of the ordered services service is provided or the price for the first night. (The higher value). When not checking in or 100 % of the ordered cancellation on the day of arrival. services. Services For its history and well preserved sights, the Lesser Town is one of the most visited places of the old Prague. Its housing consists of historical buildings, religious buildings and gardens. Both chambers of the Parliament of the Czech Republic as well as other important government, social and church organizations are located here. Guided walking tours – in Czech, English, Italian, German, French, and Russian: Art of old gardeners – visit to the unique southern palace gardens under the Prague Castle. Famous gardens of the Lesser Town. Magic of forgotten gardens. Wallenstein Palace, Wallenstein garden. Kampa and Charles Bridge. Old Castle Stairs, Prague Castle. Church of St. Nicholas and Neruda Street – a show of historical palaces and house signs of the old Prague. Baroque Prague. Musical Prague. Unique Prague museums – Museum Kampa (Jan and Meda Mladeks’ collections of Central European art), Museum of Decorative Arts, National Museum of Music, National Technical Museum. Sightseeing tour in historical car. Surroundings Prague Castle, Southern palace gardens, Wallenstein Palace, Wallenstein garden, Wallenstein riding hall, Kampa, Charles Bridge, baroque Church of St. Nicholas, Neruda Street, gardens of the Lesser Town, Old Town. The Prague Castle, southern palace gardens and the Old Castle Stairs, leading to the Prague Castle, are forming a romantic scenery behind the quiet baroque house U Černého beránka in the Valdštejnská street, formed by united architecture of buildings with massive dormer windows, outlining the Wallenstein palace. The place breathes with romantic atmosphere and aristocratic nobleness accentuated by architectural and gardening art of the southern palace gardens – Fürstenberg garden, Pálffy garden and Ledeburg garden, separated by stairs, summerhouses and terraces with decorated stucco and stone sculptures. The unprecedented harmony of the whole adorned by aureole of stories of the old Prague graves deep into the memory of every visitor. Under the Prague Castle is a continuous strip of gardens, formed by the Ledeburg, Small Pálffy, Great Pálffy, Kolowrat and Fürstenberg Garden. All were originally built in the Renaissance style of Italian gardens and belong to the jewels of Prague and European garden architecture where even the forgotten art of ancient gardeners is projected. Distance of significant architectural sights from the accommodation Prague Castle – historical seat of Czech princes and kings, seat of the president where architectural styles from Romanesque and Gothic through Renaissance to Baroque are well visible – 300 m. Old Castle Stairs leading to the Prague Castle – 100 m. Wallenstein Palace, Wallenstein garden, Wallenstein riding hall (gallery) – 100 m. Kampa – also call the Czech Venice, with the Grand Priory Mill (Velkopřevorský mlýn) and Museum Kampa – 600 m. Charles Bridge – decorated with 30 baroque statues, over which the Royal Route leads from the Old Town to the Lesser Town and Prague Castle – 600 m. Baroque Church of St. Nicholas – Lesser Town Square – 600 m. Neruda Street – show of facades of historical and houses leading from the Lesser Town Square to the Prague Castle – 600 m. Famous gardens of the Lesser Town – Vrtba garden – 800 m. Old Town – Jewish Town, Old Town Square with the Prague Astronomical Clock and the Church of our Lady in front of gothic Týn – 1 km. Contact W ithin 50 m – e. g. Restaurant Na Klárově (Czech cuisine, Pilsner beer), El Pablo Steak Bar (Mexican cuisine), Trinidad (international cuisine). Café – Coffe Spot, Cafe Klárov, Gloria Jean's Coffes. Night club – 500 m. Dům U Černého beránka Valdštejnská 4, 110 00 Praha 1 - Malá Strana Phone: + 420 723 960 308 email: dumucernehoberanka@gmail.com www.dumucernehoberanka.com www.ubytovani-malastrana.com Booking: dumucernehoberanka@gmail.com Accessibility: Metro A station Malostranská – 50 m (Old Town), tramcar station Malostranská (Old Town Lesser Town, Prague Castle) – 50 m. Taxi station – 50 m. Gift Certificates If you wish to please your loved ones or friends with accommodation, you may order a gift certificate with offer of guide sightseeing tours around the Lesser Town.
Unterkunft Kleinseite Das stille Barockhaus Beim schwarzen Lamm in der Vald- stejnska-Straße auf der Kleinseite steht direkt unter der Prager Burg in enger Nachbarschaft mit den Südpalastgärten, der Alten Schloßtreppe und mit anderen Kleinseitner Sehenswürdigkeiten. Die Privatunterkunft bietet den Gästen ein heimeliges Zweibettzimmer mit nostalgischer Atmosphäre der alten Zeiten, ausgestattet mit antiker Möbeln, Badezimmer und Toilette. Diese romantische, stille Unterkunft ist für die älteren Paare und alle geeignet, die vom Stress der heutigen Zeit müde sind. Versuchen Sie unnachahmlichen Reiz der vergangenen Zeiten in der damaligen Palast- und Residenzstadt zu genießen, in der wir für Sie auf Wunsch das Programm im Bereich Architektur, Musik, bildender Kunst und Gartenarchitektur aufstellen. Die Unterkunft am Anreisetag ab 8:00 in der Valdstejnska-Straße 4a – Nebeneingang – Kaffee, Tee, Getränke, Croissants, Süßgebäck, Baguettes – Preis nach eigener Auswahl. Reservation und Informationen: Tel.: +420 723 960 308 E-mail: dumucernehoberanka@gmail.com. Preisliste Zu den meistbesuchten Prager Sehenswürdigkeiten gehören die Prager Burg und die Karlsbrücke, die auf der Liste des UNESCO-Welterbes stehen. Beide Orte sind von Sagen umwoben und die Atmosphäre dieser ist ein unvergessliches Erlebnis zu jeder Tages- und Nachtzeit. Unterkunftspreis 1300,- CZK/Person. Die Zahlung per Vorkasse am spätesten 3 Tage vor dem Anreisetag. Im Unterkunftspreis ist nicht das Frühstück eingeschlossen. Es ist möglich das Frühstück im Café im Nebeneingang in der Valdstejnska-Straße 4a zu kaufen. Preis für besondere Dienstleistungen Stadtbesichtigung zu Fuß mit dem Reiseführer 600,- CZK pro Person. Stadtrundfahrt mit historischem Wagen: Personenzahl 1–4. Wagenpreise für eine Spazierfahrt: –40 min. – 1200,- CZK –60 min. – 1500,- CZK –90 min. – 2200,- CZK Stornogebühren – für jede untergebrachte Person Viere Tage und mehr vor der Preis für erste Nacht. Leistung des ersten Dienstes. 72 bis 24 Stunden vor der 50 % aus dem Preis für bestellte Leistung des ersten Dienstes. Dienste oder Preis für erste Nacht. (der höhere Preis aus den beiden angegebenen). Bei Nichtantritt des Aufenthaltes 100 % aus dem Preis oder bei Storno am Anreisetag. für bestellte Dienste. Dienstleistungen Die Kleinseite gehört dank ihrer Geschichte und ihrer gut erhaltenen Sehenswürdigkeiten zu den meist besuchten Örter des alten Prag. Hier befinden sich bedeutende historische Gebäude, sakrale Bauten und Gärten. Es residieren hier die beiden Kammern des Parlaments der Tschechischen Republik und andere Staats-, Gesellschafts- und kirchliche Organisationen. Stadtbesichtigungen zu Fuß mit dem Reiseführer – in Tschechisch, Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch, Russisch: Kunst der alten Gärtner – Besichtigung der unikalen Südpalastgärten unter der Prager Burg. Berühmte Kleinseitner Gärten. Reiz der vergessenen Gärten. Wallenstein-Palast, Wallenstein-Garten. Kampa und Karlsbrücke. Alte Schloßtreppe, Prager Burg. St.-Nikolaus-Kirche und Neruda-Straße – historische Paläste und Hauszeichen der Altstadt. Barock-Prag. Musik-Prag. Unikale Prager Museen – Museum Kampa (Sammlungen der modernen mitteleuropäischen Kunst von Jan und Meda Mládek), Kunstgewerbliches Museum, Musikmuseum, Technisches Museum. Stadtrundfahrt mit einem historischem Wagen. Umgebung Prager Burg, Südpalastgärten, Wallenstein-Palast, Wallenstein-Garten, Reitbahn des Wallenstein-Palastes, Kampa, Karlsbrücke, St.-Nikolaus-Barockkirche, Neruda-Straße, Kleinseitner Gärten, Altstadt. Prager Burg, Südpalastgärten und Alte Schloßtreppe, die zur Prager Burg führt, bilden eine romantische Kulisse des stillen Barockhauses Beim schwarzen Lamm in der Valdstejnska-Straße, für die einheitliche Architektur der Gebäude mit großen Dachfenstern in der Nähe von Wallenstein-Palast typisch ist. Dieser Ort atmet eine romantische Atmosphäre und aristokratische Vornehmheit, die durch die Harmonie der architektonischen und Gartenkunst in den Südpalastgärten – Fürstenberg-, Pálffy- und Ledeburger Garten mit den reichlich mit Stukkatur und mit Steinplastiken geschmückte Treppen, Gartenaltanen und Terrassen verstärkt wird. Die Harmonie des Ganzen, die mit den Geschichten des altertümlichen Prag geschmückt ist, gräbt sich tief ins Gedächtnis aller Besucher ein. Unter der Prager Burg befinden sich zusammenhängende Gärten, also Ledeburger, Kleiner Pálffy-, Großer Pálffy-, Kolowrat- und Fürstenberg-Garten. All diese Gärten wurden ursprünglich im Stil der Renaissance-Gärten des italienischen Typs gebaut. Sie gehören zu den Kleinoden der Prager und auch der europäischen Gartenarchitektur und erinnern an Kunst der alten Gärtner. Die Entfernung vom Unterkunftort zu den bedeutenden architektonischen Sehenswürdigkeiten Prager Burg – der historische Sitz der böhmischen Fürsten und Könige, der Präsidenten-Sitz, der verschiedene architektonische Stile, wie romanischer und gotischer, Renaissance- und Barockstil vorstellt – 300m. Alte Schloßtreppe, die zur Prager Burg führt – 100m. Wallenstein-Palast, Wallenstein-Garten, Reitbahn desWallenstein-Palastes (Galerie) – 100m. Kampa – auch Prager Venedig genannt, mit Großprior- und Eulenmühle (heute Museum Kampa) – 600m. Karlsbrücke mit den 30 barocken Statuen und Figurengruppen, über sie hat der Königweg aus der Alten Stadt durch die Kleinseite bergauf zur Prager Burg geführt – 600m. St.-Nikolaus-Barockkirche – Kleinseitner Ring – 600m. Neruda-Straße – Fassaden der historischen Paläste und Häuser vom Kleinseitner Ring bergauf zur Prager Burg – 600m. Berühmte Kleinseitner Gärten – Vrtbovska-Garten – 800 m. Altstadt – Jüdische Stadt, Altstädter Ring mit Aposteluhr und Teynkirche – 1 km. Kontakt Verpflegungseinrichtung in 50 m Entfernung – z. B. Restaurant Na Klárově (tschechische Küche, Pilsner Bier), El Pablo Steak Bar (mexikanische Küche), Trinidad (internationale Küche). Cafés – Coffe Spot, Cafe Klárov, Gloria Jean's Coffes. Der Nachtklub – 500 m. Dům U Černého beránka Valdštejnská 4, 110 00 Praha 1 - Malá Strana Tel.: + 420 723 960 308 e-mail: dumucernehoberanka@gmail.com www.dumucernehoberanka.com www.ubytovani-malastrana.com Rezervation: dumucernehoberanka@gmail.com Verkehrszugänglichkeit: Metrostation A „Malostranská“ – 50 m (Altstadt), Straßenbahn-Station „Malostranská“ (Altstadt, Kleinseite, Prager Burg) – 50 m. Taxi-Station – 50 m. Geschenkgutscheine Wenn Sie Ihren Verwandten oder Ihren Freunden mit einem Aufenthalt Freude bereiten wollen, können Sie bei uns einen Geschenkgutschein mit dem Angebot an einer Besichtigung der Kleinseitner Sehenswürdigkeiten mit dem Reiseführer bestellen.